Manm anplwaye yo transfere yon kaj ki kenbe panda jeyan Mei Xiang nan Zoo Nasyonal Smithsonian nan Washington, DC, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
WASHINGTON, 8 novanm (Xinhua) -- Panda jeyan Mei Xiang, Tian Tian ak ti belye Xiao Qi Ji yo te kite Zoo Nasyonal Smithsonian nan Washington, DC Mèkredi, yo te fini sejou yo Ozetazini epi yo te anbake. yon vwayaj tounen nan Lachin.
Nan yon seremoni tou kout ki te fèt nan zou a, gadyen yo te akonpaye twa kès espesyal chak kenbe yon panda pou vwayaje sou Olmsted Walk devan manm laprès la. Kès yo te chaje pita sou kamyon ki t ap mennen nan Ayewopò Entènasyonal Dulles.
Anvan aparisyon kès panda yo, anplwaye zou yo te chaje founiti ki gen ladan 100 kg banbou sou kamyon yo pou panda yo konsome pandan vòl yo nan peyi Lachin.
Nan remak ki te adrese medya yo, Brandie Smith, direktè Zoo Nasyonal Smithsonian ak Enstiti Biyoloji Konsèvasyon (NZCBI), te salye kolaborasyon Lachin ak Etazini sou konsèvasyon panda jeyan ki te gen plis pase 50 ane, ki te fasilite Mei Xiang ak Tian Tian rive Washington. , DC nan lane 2000 ak pwodwi kat adorabl cubs nan ane ki te swiv yo.
"Yo se yon bèt ikonik pou zou a, pou Distri Columbia, ak pou peyi nou an tou," Smith te di sou koup panda ak pitit yo. "Genyen dè milya de moun ki te admire, selebre, renmen panda jeyan nou yo, epi ki te patisipe nan konsèvasyon yo," li te ajoute, li te ajoute ke zou a te onore ak rekonesan anvè tokay Chinwa yo pou fè efò ansanm nan rechèch panda ak elvaj.
Smith te di ke li te difisil pou li aksepte lefèt ke twa panda jeyan yo ap kite - pa sèlman nan maten sa a, men tou nan jou ki mennen nan depa yo. "Men, finalman konsantre nou jodi a se sou transpò an sekirite nan bèt sa yo nan Lachin. Epi li se yon moman nan kè kontan paske sa a se yon etap plis nan 50 ane nan yon pwogram konsèvasyon panda jeyan siksè."
Li te eksprime espwa ke koperasyon sa a ta kontinye pou yon lòt 50 ane. "Tanpri konnen ke tan kap vini an se klere pou panda jeyan. Nou rete angaje nan pwogram nou an epi nou espere selebre ak nou tout lè panda yo ka retounen nan DC, "direktè a te di.
Xu Xueyuan, minis anbasad Chinwa a nan Etazini ki te patisipe tou nan evènman an, te di ke depi rive Meixiang ak Tian Tian nan Washington 23 ane de sa, ki te tou make kòmansman koperasyon ant Lachin ak NZCBI a, Chinwa ak US. ekip "te travay kole ak anpil pitit pitit sou konsèvasyon panda jeyan ak rechèch."
Kolaborasyon sa a te lakòz reyalizasyon remakab sou elvaj panda jeyan, prevansyon maladi ak tretman, osi byen ke edikasyon piblik, Xu te di, e ajoute ke nan fè sa, pwofesyonèl nan de peyi yo te "kontribye fòtman nan konpreyansyon mityèl ak amitye ant Chinwa yo. ak pèp Ameriken yo."
Remake ke NZCBI te bay "swen renmen" pou Mei Xiang, Tian Tian ak ti pitit yo, ki prezante "enstalasyon estanda ki wo" ak "dirijan ekspètiz veterinè ak rechèch," Xu te di panda yo "te kontan plizyè milyon vizitè nan peyi Etazini ak soti nan lòt pati nan mond lan."
"Jodi a, te dakò pa tou de bò yo, li se tan pou Mei Xiang ak Tian Tian pote Xiao Qi Ji tounen lakay ou," Xu kontinye, e li ajoute ke twa panda yo an bon sante ak pare pou vòl la.
"Panda jeyan fè pati Lachin. Panda jeyan tou fè pati mond lan," Xu te di. "Lachin pral kontinye travay kole kole ak patnè koperasyon yo, ki gen ladan Etazini, sou konsèvasyon ak rechèch nan espès ki an danje ak pwoteksyon divèsite biyolojik. Nou pral fè pi gwo kontribisyon nan devlopman dirab planèt sa a ak amitye ki genyen ant moun nan tout peyi yo. "
Lè konvwa a te rive nan Ayewopò Entènasyonal Dulles, jounalis yo ak ofisyèl yo te deja reyini sou asfalt la, yo t ap tann dènye moman orevwa pou bèl ti kochon yo.
Yon FedEx Express Boeing 777 Freighter ak yon gwo foto panda jeyan ki te pentire deyò kabin an te estasyone ak pòtay kabin kago li a louvri, pare pou chaje panda yo abò epi fè misyon transpò a. FedEx te fè misyon menm jan an pou lòt panda nan peyi Etazini ki te tounen nan peyi Lachin.
Smith te fè kèk remak ankò. "Nou ap selebre siksè pwogram konsèvasyon ki pi long nan mond lan pou yon sèl espès. Ak plis pase 50 ane ke nou te travay ak bèt sa yo, panda jeyan yo te deplase nan lis la ki an danje, "li te di, resevwa yon gwo aplodisman.
"Patenè nou yo nan Lachin, Sant Konsèvasyon ak Rechèch pou Panda jeyan yo, yo te jis patenarya fenomenn pou travay avèk yo, aprann pran swen espès sa yo ak sove yo nan bwa a," te ajoute direktè a.
Pandan kès yo t ap chaje nan avyon an youn apre lòt, Mei Xiang te eseye pran yon dènye aperçu sou Washington nan fenèt kès li a, kòmsi li te reyèlman di dènye orevwa nan vil kote li te pase 23 ane a, ak tout moun ki te renmen e ki ta manke l anpil.
Avèk motè avyon an gwonde e foul moun yo ap bat bravo, panda yo te antre nan vwayaj yo tounen nan peyi yo.
Nan kad efò pou asire yon vòl konfòtab pou twa panda yo, de gadyen ak yon veterinè pral akonpaye lous yo nan avyon an, ki pral dirije nan sidwès vil Chinwa Chengdu. Dire vòl la espere apeprè 19 èdtan, ki gen ladan yon arè ravitaye nan Anchorage, Alaska. ■
Manm anplwaye yo transfere yon kaj ki kenbe panda jeyan Mei Xiang nan Zoo Nasyonal Smithsonian nan Washington, DC, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Yo wè yon avyon k ap transpòte panda jeyan nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Yo wè yon avyon k ap transpòte panda jeyan nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Yon avyon k ap transpòte panda jeyan dekole nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Yon avyon k ap transpòte panda jeyan dekole nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Yo wè yon avyon k ap transpòte panda jeyan nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Kès espesyal ki kenbe panda jeyan yo pare pou yo chaje nan yon avyon nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Kès espesyal ki kenbe panda jeyan yo pare pou yo chaje nan yon avyon nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Kès espesyal ki kenbe panda jeyan yo dwe chaje sou yon avyon nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Yon kès espesyal ki kenbe yon panda jeyan pare pou chaje nan yon avyon nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Kès espesyal ki kenbe panda jeyan yo pare pou yo chaje nan yon avyon nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Kès espesyal ki kenbe panda jeyan yo dwe chaje sou yon avyon nan Ayewopò Entènasyonal Dulles nan Dulles, Virginia, Etazini, 8 novanm 2023. (Xinhua/Liu Jie)
