Yon tren machandiz Lachin-Vyetnam soti nan pò entènasyonal Xi'an nan Xi'an, pwovens Shaanxi nan nòdwès Lachin, 23 out 2022. (Xinhua/Li Yibo)
Lachin ak Vyetnam se vwazen sosyalis zanmitay ak ideyal pataje, menm sistèm sosyal la ak chemen devlopman menm jan an. Lavni an pataje de pati yo, de peyi yo ak de pèp se byen mare pa menm sistèm sosyal ak objektif devlopman.
BEIJING, 11 desanm (Xinhua) -- Apre sis ane, Xi Jinping, sekretè jeneral Komite Santral Pati Kominis Lachin (CPC) ak prezidan Chinwa a, pral ankò fè yon vizit leta nan Vyetnam sou envitasyon Jeneral la. Sekretè Komite Santral Pati Kominis Vyetnam (CPV) Nguyen Phu Trong ak Prezidan Vietnamyen Vo Van Thuong.
Vizit la pral non sèlman konsolide ak apwofondi amitye tradisyonèl ant Lachin ak Vyetnam kòm vwazen sosyalis zanmitay, men tou, voye yon siyal klè nan mond lan ankouraje bati yon kominote ak yon avni pataje nan katye a.
Vizit Xi a pral ajoute nouvo UN nan estabilite rejyon Azi-Pasifik la, devlopman ak pwosperite ak enjekte plis sètitid ak estabilite nan yon mond ajite ak mare. Li se vre yon vwayaj nan tan lontan an ak nan lavni an.
YON Avni PATAJE
Lachin ak Vyetnam se vwazen sosyalis zanmitay ak ideyal pataje, menm sistèm sosyal la ak chemen devlopman menm jan an. Lavni an pataje de pati yo, de peyi yo ak de pèp se byen mare pa menm sistèm sosyal ak objektif devlopman.
Nan ane 2015 ak 2017, Xi te vizite Vyetnam de fwa kòm sekretè jeneral Komite Santral Pati Kominis Lachin ak prezidan Chinwa.
Vizit sa yo te apwofondi amitye tradisyonèl ant Lachin ak Vyetnam, te ankouraje devlopman sosyalis la ak enjekte gwo UN nan lapè rejyonal ak mondyal ak estabilite ak bati yon kominote ki gen yon avni pataje pou limanite atravè pwomosyon diplomasi pati politik ak echanj eta a eta. .
Nan mwa Oktòb 2022, Xi ak Trong te fè yon chita pale istorik nan Beijing, ansanm dirije devlopman nan relasyon Lachin-Vyetnam ak trase yon nouvo vizyon pou Lachin-Vyetnam koperasyon estratejik konplè nan nouvo epòk la.
Lachin ak Vyetnam te pibliye yon deklarasyon konjwen sou plis ranfòse ak apwofondi patenarya koperativ estratejik konplè a, avanse sinèrji ant Inisyativ Belt ak Road (BRI) ak plan "De koridò ak yon sèk ekonomik".
Lè n gade nan istwa, Lachin ak Vyetnam te sipòte youn lòt nan batay pou kòz liberasyon nasyonal yo e yo te fòje yon lyen pwofon nan "kamaradri ak fratènite." Zanmitay tradisyonèl nouri pa pi gran jenerasyon lidè yo nan de peyi yo rete yon avantaj valab pou devlope relasyon ant de kote yo.
Ane sa a make 15yèm anivèsè etablisman an nan patenarya estratejik koperativ konplè Lachin-Vyetnam la. Vizit kap vini Xi a espere fè pi gwo kontribisyon nan konsolide fondasyon sosyal la pou devlopman relasyon bilateral yo, reyalize estabilite ak devlopman nan tou de peyi yo ak pouse relasyon bilateral yo nan yon nouvo nivo.
Nguyen Van Tho, ansyen Adjwen Minis Afè Etranjè Vyetnamyen ak ansyen anbasadè nan Lachin, te di devlopman kontinyèl nan relasyon Vyetnam ak Lachin nan liy ak enterè yo nan de pèp yo ak tandans jeneral nan tan an.
Li ap tann vizit Xi nan Vyetnam epi li eksprime antisipasyon pou de lidè yo ansanm trase yon plan pou devlope relasyon Vyetnam ak Lachin epi kòmanse yon etap pi wo nan konfyans politik.
FAST LANE POU DEVLOPMAN
Lachin ak Vyetnam tou de ap avanse pwòp kòz modènizasyon sosyalis yo, tou de konsidere relasyon bilateral la kòm yon priyorite nan politik etranjè respektif yo, epi tou de wè devlopman youn lòt kòm opòtinite pou pwòp devlopman yo, te di Xi nan 20 oktòb lè li te rankontre ak Vyetnamyen. Prezidan Thuong, pou twazyèm Belt and Road Forum pou Koperasyon Entènasyonal.
Ekspansyon kontinye Lachin nan wo nivo ouvèti-up te pote konpayi Vyetnamyen gwo opòtinite pou jwenn aksè nan yon pi gwo mache.
Prezidan TH True Milk Group Thai Huong te raple ki jan, nan inogirasyon Ekspozisyon Enpòtasyon Entènasyonal Lachin (CIIE) nan 2018, "Prezidan Xi Jinping te vizite izolwa nou an, ak anpil atansyon mande enfòmasyon sou pwodwi nou yo."
Moun vizite izolwa Vyetnam nan 6yèm Ekspozisyon Enpòtasyon Entènasyonal Lachin (CIIE) nan Shanghai lès Lachin nan, 6 novanm 2023. (Xinhua/Fang Zhe)
Mèsi a CIIE, konpayi pwodiksyon letye vietnamyen sa a te fòme yon koneksyon ak Lachin. Avèk asistans patnè Chinwa yo, TH True Milk Group te vin premye antrepriz letye Vyetnamyen an 2019 ki te resevwa yon kòd tranzaksyon pou ekspòte pwodwi li yo ki te pibliye pa Administrasyon Jeneral Ladwàn Lachin.
Jodi a, pwodwi konpayi an yo disponib sou etajè makèt nan vil tankou Beijing, Shanghai ak Guangzhou. An menm tan an, magazen sou entènèt yo te etabli sou plizyè tribin e-commerce nan peyi Lachin.
Nan dènyèman konkli inogirasyon Lachin Creole Supply Chain Ekspozisyon an, Nguyen Thi Mien Ha, manadjè mak nan SAO THAI DUONG Joint Stock Company Vyetnam nan, te di ke Ekspozisyon an bay opòtinite pou konpayi yo pwofondman entegre ak mache Chinwa a.
Kapasite Lachin nan fabrike pwodwi avanse, ansanm ak gwo mache li yo ak sistèm lojistik efikas, fè li fasil pou operasyon mondyal endistriyèl ak chèn ekipman pou fonksyone san pwoblèm, te di manadjè a.
Lachin se pi gwo patnè komès Vyetnam nan, ak Vyetnam se pi gwo patnè komès Lachin nan ASEAN, ak komès bilateral ki depase 200 milya dola ameriken pou de ane youn apre lòt. Nan premye 10 mwa ane sa a, komès bilateral te rive nan 185.1 milya dola.
Nan 2017, Lachin ak Vyetnam te siyen yon memorandòm nan konpreyansyon sou aplikasyon an ansanm nan plan BRI pwopoze Lachin ak Vyetnam nan "De koridò ak yon sèk ekonomik" akselere koperasyon atravè divès sektè.
Soti nan komès fwontyè en ak koneksyon enfrastrikti, soti nan koperasyon nan chèn endistriyèl ak ekipman pou devlopman vèt, koperasyon pratik ant Lachin ak Vyetnam te agrandi.
Vinh Tan Coal Fired Power Plant Vyetnam nan, youn nan premye pwojè yo anba kad BRI a, te opere san danje pou plis pase senk ane, anpil soulaje mank kouran nan sid Vyetnam, ak jenerasyon pouvwa kimilatif ki depase 41 milya kWh. Plant lan te kondwi plis pase yon milya dola nan sèvis jeni domestik, teknoloji ak ekspòtasyon ekipman.
Yon lòt egzanp koperasyon bilateral se premye tren limyè iben Vyetnam nan, ki te bati pa Lachin Railway Sizyèm Group Co, Ltd., e li te operasyonèl pou de zan.
Liy la, ki kòmanse soti nan Cat Linh rive Ha Dong nan Hanoi, kapital Vyetnam, te fasilite transpò piblik pou rezidan lokal yo ak siyifikativman kontribye nan kwasans ekonomik Hanoi a.
Kòm yon pwojè bòn tè ki aliman ak BRI a ak plan "De koridò ak yon sèk ekonomik", liy lan montre angajman tou de peyi yo nan yon filozofi devlopman ki santre sou moun.
Vyetnam ak Lachin te gen plis eksperyans avantaj nan koperasyon enèji vèt BRI a.
Dapre Lu Hefeng, vis manadjè jeneral nan Ginlong Technologies Co Ltd, yon founisè mondyal nan solisyon depo solè ak enèji ki soti nan Lachin, kliyan Sidès Azyatik yo te montre yon enterè k ap grandi nan pwodwi enèji vèt te fè nan peyi Lachin.
"Nou te etabli yon faktori nan Vyetnam ak yon kapasite de 5 gigawatt," li te di.
PROMOTION LAPE REJYONAL, PROSPERITE
Nan maten 16 oktòb la, de tren chaje ak espesyalite Yunnan, ki gen ladan bwokoli, chou Chinwa ak grenad, te kite Estasyon Yanhe nan vil Yuxi nan pwovens sidwès Yunnan.
Manm anplwaye yo make durian yo dwe ekspòte nan peyi Lachin nan yon plant pwosesis durian nan pwovens Dak Lak, Vyetnam, 15 septanm 2023. (Xinhua/Hu Jiali)
Yo te rive nan kapital Laos, Vientiane, ak Lao Cai Vyetnam nan yon jou apre.
Li te make lansman sèvis tren entènasyonal chèn frèt sou wout Lachin-Laos ak Lachin-Vyetnam, ki pral mennen kwasans ekonomik ak komès epi amelyore koneksyon nan Koridò Ekonomik Lachin-Indochine Peninsula la.
Nan rankont li ak Trong nan mwa Oktòb 2022, Xi te ensiste ke Lachin konsidere ASEAN kòm yon priyorite nan diplomasi katye li yo ak yon rejyon kritik pou koperasyon Belt and Road bon jan kalite. Xi te di Lachin bay pozisyon ak wòl Vyetnam nan ASEAN.
"Nou espere travay ak Vyetnam pou akselere bati yon kay lapè, an sekirite ak sekirite, pwospere, bèl ak amikal ansanm, epi ankouraje entegrasyon ekonomik rejyonal nan Azi de Lès," li te di.
Yo fè efò san rete pou konstwi yon kominote Lachin-ASEAN ki pi pre ak yon avni pataje.
Koperasyon rejyonal yo te anrichi pa envestisman de-fason ki depase 380 milya dola, mete yon egzanp remakab nan kolaborasyon ant Lachin ak peyi vwazen yo.
Ane sa a make 10yèm anivèsè pratik Lachin nan prensip amitye, senserite, benefis mityèl ak enklizif nan diplomasi katye a.
Pandan deseni ki sot pase a, Lachin te katalize devlopman peyi vwazen yo atravè kwasans pwòp li yo. An kolaborasyon ak peyi vwazen yo, efò yo te fèt nan direksyon pou modènizasyon ak ranfòse devlopman mondyal.
Ak negosyasyon yo ap akselere konsènan Zòn Komès Lib Lachin-ASEAN 3.0, dividann ki soti nan siyati Patenarya Ekonomik Rejyonal Konpreyansif la ap vin evidan.
Lachin te òganize tou avèk siksè Ekspozisyon Lachin-ASEAN, Ekspozisyon Lachin-Azi Sid, Fwa Enpòtasyon ak Ekspòtasyon Lachin, CIIE ak Ekspozisyon Chèn Entènasyonal Pwovizyon pou Lachin.
Yon manm pèsonèl fè pwomosyon pwodwi kafe vietnamyen atravè difizyon an dirèk pandan 19yèm Ekspozisyon Lachin-ASEAN nan Sant Konvansyon ak Egzibisyon Entènasyonal Nanning nan Nanning, Rejyon Otonòm Guangxi Zhuang sid Lachin nan, 19 septanm 2022. (Xinhua/Lu Boan)
"Nou dwe rete fèm nan angajman nou an nan misyon fondatè APEC a. Nou dwe reponn a apèl yo nan tan nou an yon fason responsab epi rankontre defi mondyal yo ansanm. Nou dwe konplètman delivre Vizyon Putrajaya nan bati yon Azi-Pasifik ouvè, dinamik, fleksib ak lapè. Kominote pou pwosperite tout pèp nou yo ak jenerasyon kap vini yo," Xi di nan 30yèm Reyinyon Lidè Ekonomik APEC ki te fèt nan San Francisco, Etazini.
Thong Mengdavid, yon sipèvizè rechèch nan Phnom Penh ki baze sou endepandan think tank Asian Vision Institute, te di ke koperasyon Lachin-ASEAN -- defini nan bilding nan zòn franch, koperasyon BRI, Inisyativ Devlopman Global, Sekirite Global la. Inisyativ ak Inisyativ Sivilizasyon Global -- pral gen pou rezilta nan bon jan kalite devlopman rejyonal ak pwospere avni pataje.
Bati yon kominote Azi-Pasifik ak yon avni pataje nesesè pou lapè ak devlopman nan rejyon Azi-Pasifik la jodi a epi li bay nouvo apèsi pou kwasans, Bambang Suryono te di, ki se pwezidan think tank Azi Innovation Research Center Endonezi.
Lachin bay priyorite kwasans mityèl ak valè kolaborasyon ki benefisye tout pati ki enplike yo, li te di.
(Xinhua repòtè yo Tao Jun, Sun Yi ak Hu Jiali nan Hanoi, Gao Bo nan Bangkok, Wu Changwei nan Phnom Penh ak Wang Ao'na nan Jakarta kontribye nan istwa a.)
